Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/teyk awt/ (ame) take away; (bre); (adj) 1. horay loo sii qaato (cunto baarka laga qaato, ee aan lugu dhex cunin) (n) 2. baarka cuntada dibadda looga qaato.

waa la naqliyay ✓

/skeyt awt/ (v) 1. xeerid (seerayn, dhul si gaar ah loo oodo) (adv) 2. dusha ka ilaalin (si qarsoodi ah u waardiyeyn).

waa la naqliyay ✓

/meyk awt/ (v) 1. si dhib ah ku fahmid ama ku arkid. e.g. Could you make out what she was trying to say? 2. qorid (foom, jeeg iwm buuxintood) 3. dabirid (hawl, nolosha qofka iwm dabiridooda).e.g. How did you make out while your wife was away? 4. sheegasho (ku andacoon).

waa la naqliyay ✓

1

v. exit, leave, come ~ go out; take out, withdraw; sprout, grow

2

bax: vl. n. exit, act of going out

3

bax: [feminine] n. concord, collaboration

waa la naqliyay ✓

1

v. take out, remove, extract, put ~ bring out; make someone go out, send out

2

bixi v. pay (out); give (order ~ command), issue, produce

3

bixi v. save, rescue

4

bixi v. make something grow ~ appear; produce; kindle, start a fire

waa la naqliyay ✓

v. exclude, leave ~ take out

waa la naqliyay ✓

v. take out of, separate someone ~ something from others

waa la naqliyay ✓

v. remove from, take out of, peel

waa la naqliyay ✓

v. remove from, take out of for oneself

waa la naqliyay ✓

v. take out for oneself; serve oneself

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) pick up; collect (kolekt) ~ gudh. aruuri, gurbi

2

ku gur: (v) put inside; take inside

3

ka gur: (v) take out

4

gur -ay / tay: (v) become dry; no longer produce, especially milk ~ gur. Ex: sac guray; a dry cow; webi guray; a dry river

5

gur -ta: (n) left (laft) hand; left side

waa la naqliyay ✓

-yey I gungeysay: (v) take out or remove [everything]; empty (em-ti); deplete (di piliit); exhaust (ig-zoost)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. take out; remove (rimuuv); extract (ikis tarakt). 2. make a payment on behalf of someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take out (teeyk awt); remove (ri-muuv); pull out. Ex: talaajadda ka soo bixi; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo saar

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out); remove (ri-muuv); pull out. Ex: talaajadda ka soo saar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (paro-dhuus); create (kiriyeeyt); invent (in-vent); discover (dis-kaver)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out)-, remove (ri-muuv)-, pull out. Ex: talaajadda ka soosaar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (para-dhuus)-, create (kiriyeeyt)-, invent (in-vent)-, discover (dis-kaver) ~ soo saar

waa la naqliyay ✓

1

de: exit, leave, come ~ go out; take out, withdraw; sprout, grow

2

hm: 1

3

lx: bax

4

pd: (baxay / baxday)

5

ps: v1=

6

xe: How much (money) do you want to withdraw?

7

xv: Immisaad rabtaa inaad la baxdo?

8

key: bax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: take out, remove, extract, put ~ bring out; make s.o. go out, send out See Also: baxsii (various entries)

2

hm: 1

3

lx: bixi

4

pd: (bixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: bixi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: exclude, leave ~ take out

2

lx: fagiiji

3

pd: (fagiijiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fagiiji

waa la naqliyay ✓

1

de: take out of, separate s.o. ~ s.t. from others

2

lx: ka dhexsaar

3

pd: (dhexsaaray)

4

ps: v1=expr

5

xe: Separate Abdi from the team!

6

xv: Kooxda ka dhexsaar Cabdi!

7

key: ka_dhexsaar

waa la naqliyay ✓

1

de: remove from, take out of, peel

2

initial: s

3

lx: sarriib

4

pd: (sarriibay)

5

ps: v1=tr

6

key: sarriib

waa la naqliyay ✓

1

de: remove from, take out of for oneself {S}

2

initial: s

3

lx: sarriibo

4

pd: (sarriibtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: sarriibo

waa la naqliyay ✓

1

de: take out for oneself; serve oneself

2

initial: s

3

lx: soo baxso

4

pd: (baxsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: soo_baxso

waa la naqliyay ✓

Gala'

waa la naqliyay ✓

/iik-awt/ (v) 1. tashiilid (dhaqaalayn) (v) 2. dabirid (ka dabarid).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to remove something, esp. clothing; undress.

2

iska saaris, sida dhar iska saaris

waa la naqliyay ✓

/teyk of/ (v) 1. siibid (iska-bixin, siiba dharka) (v) 2. kicidda diyaaradda (duulida dayuuradda).

waa la naqliyay ✓

Muddo siis

waa la naqliyay ✓

/tuun awt/ (v) (adv) mawjadda ka baddalid (sida idaacad aad mawjaddaad maqlaysay ka baddashid).

waa la naqliyay ✓

/liiv awt/ (v) aan xisaabta lugu darin (laga tagay oo aan tirada lugu darin). e.g. He left out the important points.

waa la naqliyay ✓

/feys awt/ (v) si tartiib ah uga bixid (si aayar ah u joojin).

waa la naqliyay ✓

/staandh awt/ (v) 1. waadax ah (si sahlan u muuqda) 2. ka dhex-muuqda (ka soo baxsan).

waa la naqliyay ✓

/teyk dhawn/ (v) 1. kala saar-saarid (kala furfurid) (v) 2. qoraal ka samayn (ka qorasho) e.g. She took down his name and address.

waa la naqliyay ✓

Marin ganacsi

waa la naqliyay ✓

/iit-awt/ (v) ka soo-cuntaynta baararka.

waa la naqliyay ✓

/ley awt/ (v) 1. ku safid (si habaysan u warid). 2. khariiddad ama juquraafi sawir ah (magaalo ama dhismo iwm).

waa la naqliyay ✓

/ (v) ka fahmid (garasho ama fahmid).

waa la naqliyay ✓

/meyk up/ (v) 1. sheeko samayn (war been ah allifid) (n) 2. wajiga oo boolbare iyo midabo kale la mariyo oo lugu qurxiyo (dumarka).

waa la naqliyay ✓

/maap awt/ (v) qorshe dejin (kaarto dejin).

waa la naqliyay ✓

/pey awt/ (v) 1. lacag bixin (beeso aad shay ama khidmad ku kharash-garaysid) 2. xarig siidayn (xarig laalaadin).

waa la naqliyay ✓

/reyk ap/ (infl)(v) 1. soo xusuusin (kusoo kicin wax xun oo layska ilaaway) 2. dhib ku soo aruurin (siiba lacagta).

waa la naqliyay ✓

/tray awt/ (v) adv) soo-tijaabin (tijaabo ka soo qaadid).

waa la naqliyay ✓

/baak awt/ (v) ka noqosho (arin aad dib uga nogoto).

waa la naqliyay ✓

/baak aawt/ (v hellis jhibiyow.

waa la naqliyay ✓

/beeylawt/ (v) 1. lacag ku damiinasho (damiinasho)(v) 2. diyaarad baarashuud uga soo dagasho (ka boodid). e.g. The pilot bailed out of the airplane before it exploded.

waa la naqliyay ✓

/beyl aawt/ (v) 1. dayuury haku boothow, yeethoo baarkathuuty ly etheegsythaw. 2. kaalmeyow (qof dhib ku biyow).

waa la naqliyay ✓

/kool awt/ (v) u yeerasho (soo dalbasho).

waa la naqliyay ✓

/kaast awt/ (v) eryid (meel ka cayrin).

waa la naqliyay ✓

/kam-awt/ (v) soo-bixid (soo bannaan bixid).

waa la naqliyay ✓

/dhayn awt/ (v) baararka kasoo cuntayn, siiba qado ama casho.

waa la naqliyay ✓

/dhool awt/ (v) sadaqo-bixin.

waa la naqliyay ✓

/fool awt/ (v) 1. la-dagaalid, la-murmid (v) 2. kala-daadasho.

waa la naqliyay ✓

/giv awt/ (v) bixin, u-qaybin. e.g. Please give out the exam papers.

waa la naqliyay ✓

/haandh-awt/ (v) bixin, qaybin. e.g. Hand out the papers.

waa la naqliyay ✓

/haang-awt/ (v) waqti ku-dhumin, ku war-wareegid.

waa la naqliyay ✓

/meyk off/ (v) si deg-deg ah ula dhuumasho (dhakhso ula baxsasho). e.g. The thief made off with her money.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to become unconscious, without awareness, and not capable of voluntary movement.

2

miyirbeelay

waa la naqliyay ✓

/paas awt/ (v) u qaybin (qofba in siin).

waa la naqliyay ✓

/reyk of/ (v) faa'iido khayaamid (khayaamada faa'iidada qaar la xado).

waa la naqliyay ✓

/raydh awt/ (v) ka samata bixid, ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

/ruul awt/ rule off; (v) iska-deyn (talada ka saarid, ka tir-tirid.

waa la naqliyay ✓

tuurashada dhagaxa oo sax ah

waa la naqliyay ✓

1

qaadaal

2

qaadid

waa la naqliyay ✓

saacad joojin (latashi)

waa la naqliyay ✓

/tern awt/ (v) (adv) 1. damin (siiba nal bakhtiin) 2. isu-soo bixid (sida dad kulan isugu-soo baxa) 3. ay caddaato (ay noqoto, sida arin run loo qabay oo been noqota) 4. soo-saarid (sida wax-soo saaridda warshadda) 5. Labbisasho.

waa la naqliyay ✓

/wok-awt/ (v) shaqo-ku-mudaharaadid (shaqo-ka-dareerid).

waa la naqliyay ✓

/woosh-awt/ (n) fashilaad.

waa la naqliyay ✓

/wayp-awt/ (v) baabi'in; tirtirid.

waa la naqliyay ✓

/haamar-awt/ (v) go'aan ka gaarid, siiba dood ama wada-hadal ka-dib.

waa la naqliyay ✓

/parsal awt/ (v) kala qayb-qaybin.

waa la naqliyay ✓

/teyk aftar/ (adj) 1. u eg (shabbaha) (v) 2. cayrsasho (eryasho).

waa la naqliyay ✓

/teyk apart/ (v) kala-dhig-dhigid (kala furfurid).

waa la naqliyay ✓

/thraash awt/ (v) xal-ka gaarid (ka doodid, si xal looga gaaro).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to quickly develop a skin rash.

2

xaraarad

waa la naqliyay ✓

/ (v) bilaabasho (deg-deg u bilaabasho dagaal oo kale)

waa la naqliyay ✓

/ (v) fulin (dhammays-tirid).

waa la naqliyay ✓

/keeri awt/ (v) fuliyow, leeyow. I don't have the time to carry out the plan.

waa la naqliyay ✓

/kraank-awt/ (v) wax badan soo saarid (in badan soo saarid).

waa la naqliyay ✓

/friik-awt/ (v) marqaamid

waa la naqliyay ✓

/gowj awt/ (v) 1. duleelin. e.g. She gouged out a hall in the wood. (v) 2. ka-goyn ama ka-soo bixin.

waa la naqliyay ✓

/meyk_over/ (v) loo beddeley (loo wareejiyey)

waa la naqliyay ✓

Ruqur muduggan

waa la naqliyay ✓

/spiik awt/ (v) si cad u hadlid (dibadda soo dhigid wixii jira).

waa la naqliyay ✓

/steyv of/ (v) dib-u dhigid (durkin, hakin).

waa la naqliyay ✓

/stik awt/ (y) soo-baxsan (soo-taagan).

waa la naqliyay ✓

/teyk baak/ (v) 1. ka noqosho (qirasho gaf qof ka dhacay) (v) 2. dib ula-noqosho (dib-u ceshasho).

waa la naqliyay ✓

dhaafid

waa la naqliyay ✓

Ruqur dhadhan

waa la naqliyay ✓

/throw awt/ (v) (adv) 1. diidid (qaadicid) 2. cayrin (meel- xoog uga saarid ) 3. tuurid (xoorid).

waa la naqliyay ✓

/wooj awt/ (adj) iska-jir (ka digtoonoow).

waa la naqliyay ✓

/jikin awt/ (v) ka bigid (ka noqosho go'aan cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

Gobol gude

waa la naqliyay ✓

Ayax geed

waa la naqliyay ✓

Mijiroor

waa la naqliyay ✓